文章来源：由「百度新聞」平台非商業用途取用"http://ielts.xdf.cn/201606/10529852.html"

　　點擊查看2016各國雅思成績要求　　經過多年雅思教學我發現，很多學生準備考試、雅思學習技巧不得法。可能有的時候為了應對雅思，我們需要一些學習技巧學習方法，但是更多時候，同學們還是需要英文基礎的積累，英文水平實質性的提高。在進入正題之前，請允許我再啰嗦一句：如果你能看完并且領會下文，我相信至少你能發現自己過去不是，但是即將成為一個靠譜的語言學習者。　　三個我們“要做的事情”：　　一、要多多練習按照意群進行閱讀的習慣　　意群一詞抽象至極，大中小學老師無不對此概念推崇備至，其玄妙程度堪比“語感”。實則兩個概念都鮮活有形，無奈總有江湖郎中故弄玄虛讓一部分正在閱讀此文的朋友們苦不堪言。關于“語感”一事不是本文重點，將來有機會另文再議，這里只說一下我們在準備一門國外考試的時候，應該怎么利用意群這個概念。請看：　　(1)如果你正在看這句話，請你確認一下你正在讀到的字詞，與你眼睛正在看到的字詞是否一致?　　如果你的回答為“是”，祝賀你，你是閱讀障礙患者;如果你的回答為“不是，我的眼睛看到的字比較靠前，念的相對滯后一點，比如，我在念‘如果’時，我的眼睛大約能看到‘你正在’”，那么恭喜你，你是尋常人類中的一員，你具備了雖然普遍然而可貴的基本閱讀能力。　　(2)Thereadershairstandsonendwhenhereadsinthefinalpagesofthenovelthattheheroine,adearoldladywhohadalwaysbeensokindtoeverybody,had,inheryouth,poisonedeveryoneofherfivehusbands.　　如果你看到以上的英文時，正在念的單詞跟正在看的單詞保持一致時，提醒你，你是萬千苦悶的中國英語學習者之一，因為，youarenotREADINGasentence，butDECIPHERINGeachsingleword。簡單地說，你是在解碼每個英文單詞——你的第一遍閱讀只是在確認自己是否認識每個獨立的單詞而已。　　當然，如果你能夠像讀中文一樣眼睛看到的單詞比正在念的單詞略超前一些，那么，你就是真正的閱讀者，并且你的聽力也就具備了一個非常不錯的基礎。　　(3)站在讀者的頭發，當他在最后幾頁的小說，女主角，一直這么客氣大家一個可愛的老太太，在她的青春，毒害她的五個丈夫的每一個讀取結束。　　如果你看到以上的文字并且覺得文辭優美，如沐春風的話，膜拜你，閣下就是傳說中的華僑了。顯然，以上這個對于(2)句的翻譯是令人發指的。不過，在讀者一年后將要面對的雅思考試當中，這種翻譯，或者說是理解，遠比翻譯成所有中國人都能看懂的句子要有用的多。閱讀，是為自己;翻譯，是為第三方。　　這個例子似乎看起來跟我的小標題“意群”似乎還沒有多少關聯，現在，關聯來了：　　Thereadershairstandsonendwhenhereadsinthefinalpagesofthenovelthattheheroine,adearoldladywhohadalwaysbeensokindtoeverybody,had,inheryouth,poisonedeveryoneofherfivehusbands.　　意群非常簡單，如果你有最基本的語法基礎的話，請你在主謂賓、主系表等語法單位之間劃“”，并且在所有的連詞、介詞之前劃“”就可以了。按照這樣的節奏去讀句子，是最合理也是最有效率的。當然，以上這個句子的劃分方式可以在讀者閱讀水平和習慣改善后變得更粗線條一些，不必所有成分之間都劃“”。那個時候，你就會感慨為什麼身邊的人閱讀速度都慢得離譜了。

關鍵字標籤：雅思報名2020-IDP雅思官方考試中心